Die Welt dreht sich.
Nichts bleibt so, wie es ist.
Wir halten dich auf dem Laufenden. Hier findest du temporäre und dauerhafte Änderungen im Wegverlauf sowie Tipps, die andere Pilger uns haben zukommen lassen. Wichtiger Hinweis: Die Updates sind nicht in zeitlicher Folge geordnet. Vielmehr haben wir die Reihenfolge der Infos nach den Kapiteln im Buch – und dann entsprechend der Folge auf dem Weg – gewählt, soll heißen: Die Änderungen sind nachfolgend aufgeführt, so wie wir sie auf dem Weg antreffen (also „Schritt-für-Schritt„). 🙂
Schreib uns, wenn du eine neue Unterkunft oder eine besondere Sehenswürdigkeit entdeckt hast. Bestimmt freuen sich andere Pilgerinnen und Pilger über deinen Tipp.
Neuigkeiten vom Weg und Tipps anderer Pilger findest du hier – chronologisch sortiert nach den einzelnen Etappen des Weges. Du kannst scrollen und dir die gesamte Liste anschauen, oder mittels QR-Code im Buch zu Beginn eines Kapitel zu der jeweiligen Etappe springen. Wenn du die Liste vor deiner Pilgerfahrt ausdruckst, kannst du sie in Papierform mitnehmen. Bedenke aber: Auf das Ausdrucken zu verzichten spart Gewicht und schont Ressourcen. Vielleicht magst du dir stattdessen jeweils am Vorabend das folgende Kapitel anschauen. So ist es auch immer brandaktuell. 🙂
Mit Hilfe des QR-Codes jeweils am Anfang des Kapitels im Buch springst du automatisch an die richtige Stelle auf dieser Seite. In der nächsten Auflage werden wir die dauerhaften Neuerungen im neuen Pilgerweg- und Wanderführer mit einfließen lassen.
Via Jutlandica Ostroute
Pilgerweg- und Wanderführer für die Via Jutlandica Ostroute: Änderungen am Weg seit Drucklegung im März 2019. Bei den Nachdrucken in 2020, 2021 und 2023 haben wir einen Teil der Updates in den Büchern bereits aktualisiert.
Kapitelübersicht:
(Kapitel 0) Schleswig, vom Bahnhof zum Dom • (Kapitel 1) Schleswig nach → Brodersby • (Kapitel 2) Brodersby nach → Kosel • (Kapitel 3) Kosel nach → Eckernförde • (Kapitel 4) Eckernförde nach → Gettorf • (Kapitel 5) Gettorf nach → Kiel • (Kapitel 6) Kiel nach → Preetz • (Kapitel 7) Preetz nach → Plön • (Kapitel 8) Plön nach → Bosau • (Kapitel 9) Bosau nach → Ahrensbök • (Kapitel 10) Ahrensbök nach → Curau • (Kapitel 11) Curau nach → Lübeck • (Kapitel 12) Lübeck Stadttour
Kapitel 0 • Schleswig, vom Bahnhof zum Dom
Seite 34 | Die Restaurierungsarbeiten am St.-Petri-Dom zu Schleswig sind abgeschlossen. Schaue dich um und genieße die Frische in dieser altehrwürdigen Halle. Du fragst dich, warum die hinteren Stuhlreihen noch fehlen? Sie sind noch nicht gespendet worden. Auch der Turm kann wieder erklommen werden (bis 30min vor Schließung des Doms, €2). Besuche den Dom unbedingt und lass dich überraschen. (20210530, 20220815)
Kapitel 1 • von Schleswig nach Brodersby
Vorabinfo | Bitte lies frühzeitig unseren Hinweis im Kapitel zwischen Brodersby und Kosel. Das geht wie gewohnt sehr einfach: Bitte ruf dazu schon jetzt die Infos zum Thema (QR-Code im Kapitel von Brodersby nach Kosel) auf. (20220801, 20221101, 20230415)
Seite 37 | Das „kleine Traumcafé“ hat den Besitzer und auch den Namen gewechselt. Nun heißt es Café Alte Apotheke. Die gute Nachricht: Den „Hauskuchenteller“ gibt es weiterhin 😉 – und auch die Öffnungszeiten sind geblieben. (20210602)
Seite 39 | Hinter dem Klostergelände bietet sich eine sehr schöne Wegalternative bis zur Alten Kreisbahntrasse an. Dieser Weg ist gleichlang, aber deutlich schöner. An der Schlei kann man sich noch einmal den Seewind um die Nase wehen lassen, wir passieren eine Landspitze mit dem schönen Namen Kap der Freiheit, und gelangen schließlich über das Schulgelände der Dänischen Schule an die Alte Kreisbahntrasse. (20200705)
Hier nun die Wegbeschreibung:
Am Klostergelände vorbei, gehen wir nicht nach links in den Holmer Noorweg, sondern wenige Meter versetzt nach rechts auf einen gepflasterten Rad- und Fußweg. Dieser führt uns zurück an die Schlei. Linker Hand liegen hochpreisige Wohnbebauung, rechter Hand die Schlei. Zahlreiche Bänke, teilweise mit Tischen, teilweise mit Wetterschutz, laden zu einer Pause und vielleicht auch zu einem Picknick ein. (Foto © CMGOTT 2020)
Am Kap der Freiheit beschreibt der Weg einen Linksbogen, linker Hand liegt das „Restaurant und Hotel Strandleben“. Aufgrund der gehobenen Preiskategorie haben wir es in unserer Unterkunftsliste nicht mit aufgenommen, aber für einen Kaffee und ein Stück Erdbeerkuchen wird das Budget möglicherweise reichen? Die Öffnungszeiten sind leider stark eingeschränkt (Info: Restaurant Strandleben, Frühstück tägl. 8.00-10.30 Uhr 15,-/ pP | Warme Küche Mo-Fr 17.00-21.00, Sa/So 12.00-16.00 Uhr | Bistro, Kaffee u. Kuchen Sa/So 12.00-16.00 Uhr). Weiter geht es entlang der Schlei, an gemauerten Stufen vorbei (Sitzgelegenheit mit Blick auf die Schlei). An dessen Ende gehen wir auf einem schmalen Trampelpfad zur Straße Auf der Freiheit. Wir gehen rechts und überqueren einen kleinen Bach. Dahinter führt nach links ein geteerter Fuß- und Radweg zwischen Kletterwand und Skaterbahn zur A.P. Møller Skolen, der dänischen Schule von Schleswig. Wir überqueren das Gelände und gelangen auf der gegenüberliegenden Seite auf die Teerpiste Werkstraße. Hier wenden wir uns nach links, und gehen nach wenigen Metern nach rechts auf die Alte Kreisbahntrasse. Nun befinden wir uns wieder auf dem Weg, und finden die gewohnte Ausschilderung.
Seiten 41-45 | Die Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit hat eine neue Webseite und ist nun unter: www.kirchenkreis-schleswig-flensburg.de/gemeinden/kreisgebiet-schleswig-flensburg/brodersby-kahleby-moldenit zu erreichen. (20190514)
Seite 44 | Gute Neuigkeiten für den Weg unmittelbar vor Brodersby. Der Weg wurde deutlich verbessert. Die Senke, in der es nach anhaltenden Regenfällen schlammig bis unpassierbar werden konnte, ist durch einen Holzbohlenpfad nun jederzeit begehbar gemacht worden. Wir können also in jedem Fall trockenen Fußes von Geel über den schönen Knickpfad nach Brodersby gelangen. (20210514 – Foto © CMGOTT 2021)
Kapitel 2 • von Brodersby nach Kosel
Seite 46-48 | Zwar hat die Umstellung auf die neue Fähre länger auf sich warten lassen als zuvor angekündigt, aber derzeit fährt wieder die „alte“ Fähre, die auch zuvor gute Dienste geleistet hatte. Die neue Fähre wird kommen. Wichtig ist, dass der zwischenzeitlich notwendig gewordene Umweg entfällt, und man auf dem Weg von Brodersby nach Kosel ganz bequem die Schlei überqueren kann.
Anmerkung: Wir belassen die Informationen zu den Alternativen vorerst hier in den Updates, da es durchaus kurzfristig noch einmal zu einer Änderung kommen könnte (auch wenn das eher unwahrscheinlich ist).
Wichtige Mitteilung für alle Pilgernden, die sich nach dem 15.08.2022 ab Schleswig aufmachen. Bis voraussichtlich Ende November 2022 wird die Missunder Fähre außer Betrieb genommen. (20220814, 20221109)
Grund dafür sind Umbaumaßnahmen an den Rampen an beiden Schleiufern. Ab November sollte dann die neue Schleifähre „Missunde III“ ihren Dienst aufnehmen. Fabian Lücht vom LKN Schleswig-Holstein teilte mit: „Sobald wir die Rampen an den Anlegestellen umgebaut haben, beginnt für den Fährverkehr auf der Schlei ein ganz neues Kapitel. Die neue Fähre wird mit Batterie-/Akkumulatoren- und Solarunterstützung betrieben werden – modern, größer, leiser und emissionsfrei.“
Leider musste man nun feststellen, die Bauarbeiten dauern länger als geplant und angedacht. Der aktuelle Stand: Der Betrieb soll voraussichtlich Ende November wieder aufgenommen werden, zuerst allerdings noch mit der „alten“ Fähre. Die neue, solarbetriebenen Elektro-Fähre kann wegen Lieferschwierigkeiten aufgrund des Krieges in der Ukraine erst voraussichtlich Anfang des kommenden Jahres fertiggestellt werden. (20221109)
Auf der Website des NDR finden wir zum Thema einen knapp dreieinhalbminütigen → Filmbeitrag des Schleswig-Holstein magazin. Die Sperrung ist schlecht für uns Pilgernde und für die Menschen vor Ort. Gut, dass es zeitlich begrenzt sein wird. Bereits im November wird uns die neue umweltfreundlichere Fähre an das andere Schleiufer übersetzen können. Ultreija!
TiPP: Für Pilgernde ergeben sich in der Zwischenzeit verschiedene Ausweichmöglichkeiten. Die detaillierten Beschreibungen findest du nachfolgend:
Mit dem Bus von Brodersby nach Süderbrarup, und von dort mit der Bahn nach Eckernförde. Dabei überquert man die Schlei bei Lindaunis.
Anmerkung: Normalerweise verkehrt der Zug direkt von Süderbrarup nach Eckernförde. Da die Lindaunisbrücke ebenfalls saniert wird, wird die Fahrt ab dem 15.09.2022 unterbrochen, und man überquert die Lindaunisbrücke dann zu Fuß. Die Bahnhöfe liegen nördlich und südlich der Brücke (350m).
Verbindung Brodersby – Süderbrarup: Haltestelle Klein-Brodersby (an der Kreuzung wenige Meter nach links), Bus (Linie 605) Ri Süderbrarup, Abfahrt Mo-Fr alle 120min, 8.00-20.00, Sa alle 120min 9.00-19.00, So 11.00, 15.00, 19.00 Uhr (Fahrtzeit 24min) • Anschluss Süderbrarup – Eckernförde: Bahnhof, bis 13.09. Bahn (RE72), Mo-So stündlich *.30 (Fahrtzeit bis Eckernförde 18min) / am 14.09. Bus (Schienenersatzverkehr) stündlich *.39 (Fahrzeit bis Eckernförde 60min) / ab 15.09. Bahn (RE72), Mo-So stündlich *.46, bis Boren-Lindaunis Schleibrücke Nord (Fahrtzeit 7min), weiter ab Rieseby Schleibrücke Süd (RE73), stündlich *.05 (Fahrtzeit bis Eckernförde 13min).
Sehr schade: Bei dieser Route verpasst man den Weg von Brodersby über Missunde, Weseby, Kosel und Kochendorf sowie den entlang des Windebyer Noors nach Eckernförde. Alternative: Man fragt am Busbahnhof Eckernförde nach einer weiteren Verbindung zurück nach Kosel.
Mit dem Bus von Brodersby bis Süderbrarup und mit der Bahn bis nach Rieseby / ab 15.09. bis nach Lindaunisbrücke (vgl. Plan A) – und dann von dort zu Fuß nach Kosel. Die Wegstrecke von zu Fuß von Lindaunisbrücke, Rieseby nach Kosel beträgt knapp 15km (ist also 5km länger als der markierte Jakobsweg von Brodersby nach Kosel). Bei dieser Variante verpasst man den Weg von Brodersby über Missunde und Weseby nach Kosel.
Wegbeschreibung ab Lindaunisbrücke: Wir überqueren die Schlei, passieren den Obsthof und das Dorf Stubbe und gehen weitere 400m auf dem Fuß- und Radweg neben der Landstraße. Wenn diese einen 90°-Bogen nach links beschreibt (die Bahngleise führen weiter geradeaus), gehen wir auf eine schmale Piste nach rechts (Segenredder). Nach 300m, hinter einer Weide, biegen wir nach links ab in einem Wanderweg. Wir gehen zwischen Feldern, entlang eines Waldes und biegen (nach gut 1km seit dem Abzweig) nach links in den Wald. Achtung, bereits nach 60m, hinter einer Metallschranke, gelangen wir an eine Gabelung und wählen den etwas verschlungenen linken Weg durch den Wald. Links und rechts des Weges liegen zur Zeit mächtige Baumstämme. Nach 800m biegen wir auf einen schmalen Erdweg nach links. Wir erreichen den Waldrand und gehen inmitten der Felder und in Links- und Rechtsbögen durch die Knicklandschaft bis nach Rieseby. Wir erreichen die Hauptstraße, wenden uns nach rechts, und gehen zur Riesebyer St.-Petri-Kirche. Direkt gegenüber der Kirche gehen wir in den Sönderbyer Weg. Nach ca. 2km, direkt nach dem Ortsausgangsschild und vor einem Waldstück (hier wechselt der Fuß- und Radweg von der linken auf die rechte Straßenseite), gehen wir auf einen Schotter-Erd-Weg nach rechts. An dessen Ende wenden wir uns nach links und gehen in die nächste Straße rechts (Ravenbarg). Der Untergrund wechselt von Teer zu Schotter, dann zu Gras, und wir erreichen nach 1km, in Voßkuhl, erneut eine Teerstraße. Hier gehen wir nach rechts. Nach wiederum 1km stößt die Piste auf die Straße Lundshof, hier geht es links. Wir folgen nach 350m dem Rechtsknick und gelangen durch die Felder nach knapp 2km an den Schwansenweg, dem wir nach links folgen. Man erreicht die ersten Häuser von Kosel und schließlich (nach 900m auf dem Schwansenweg ) die Kreuzung in Kosel. Anmerkung: Hier geht es nach rechts zur Kirche, und nach links auf den weiteren Weg in Richtung Eckernförde.
Diese Variante beinhaltet die Busverbindung von Brodersby nach Steinfeld, und von dort zu Fuß über Lindaunis nach Kosel. Diese Variante beinhaltet lediglich eine Busfahrt, kein Umsteigen. Die Wegstrecke von Steinfeld nach Kosel beträgt ca. 20,5 km.
Wegbeschreibung : Man folgt der Dorfstraße bis zur Süderbraruper Straße (K119) und dieser in selber Laufrichtung auf dem Rad- und Fußweg, bis man 850m weiter nach rechts in die Teerpiste Affegünt gelangt. 1,6km folgt man dieser bis zur Landstraße (L283). Dort angekommen geht man nach rechts und erreicht nach weiteren 2,2km die ersten Häuser von Lindaunis. Auf dem Fuß- und Radweg geht es neben der Landstraße bis an bzw. über die Schlei (weiter mit Plan B).
Diese Wegalternative verzichtet komplett auf öffentliche Verkehrsmittel, und führt über die Lindaunisbrücke nach Kosel. Die Etappe wird dadurch sehr lang (+16km) und eignet sich in erster Linie für Radpilgernde. Für diese alternative Wegführung verlässt man am besten bereits in Moldenit den ausgeschilderten Weg. Der Abschnitt vom Abzweig in Moldenit bis zur Kreuzung in Kosel allein beträgt damit gut 31km.
Wegbeschreibung: Am Abzweig in Moldenit folgt man nicht der Ausschilderung nach rechts, sondern setzt seinen Weg auf der alten Kreisbahntrasse geradeaus fort. Kurz darauf erreicht man Schaalby und überquert die K114. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite führt die alte Kreisbahntrasse weiter geradeaus. Schnell verlässt man wieder bebautes Gebiet und fährt inmitten der Felder auf der teils mit Gras überwachsenen ehemaligen Bahntrasse. Zwischendurch überquert man einige Straßen, Orte werden hingegen überwiegend gemieden.
Nach knapp 11km führt der Weg kurzzeitig auf einer Teerstraße. Man ist nun am Rande von Steinfeld angekommen, und überquert nach wenigen Metern die K47(Loiter Straße) und fährt wiederum geradeaus weiter auf der alten Kreisbahntrasse. Man passiert einige rechts des Weges liegende Häuser und schon hat man das Ortsgebiet wieder verlassen. Auf der alten Bahntrasse überquert man die Brebelholzer Straße und gelangt kurz darauf erneut an eine Teerpiste (Moorstraße). Lt. Wegweiser geradeaus sind es noch 3,9km bis Süderbrarup.
Theoretisch könnte man immer weiter der ehemaligen Bahntrasse folgen, bis nach Süderbrarup (knapp 16km seit Abzweig Moldenit) – ein wirklich idyllischer Weg durch den Naturpark Schlei. Von Süderbrarup gelangt man dann mit dem Zug (Variante A) nach Eckernförde.
Um zur Lindaunisbrücke zu gelangen, wendet man sich auf der Moorstraße nach rechts, 300m weiter erreicht man die Süderbraruper Straße (K119) und es geht auf dem Fahrradweg nach links. Nach weiteren 300m fährt man nach rechts in die Straße Affegünt (vgl. Plan C).
(vgl. Seite 46-48 / 20220814, 20221101).
Seite 50 | Seit 2022 scheint der Kiosk nunmehr dauerhaft geschlossen. An dem Kiosk werden umfänglich Sanierungsarbeiten vorgenommen. Wir hoffen auf eine Wiedereröffnung. (20201002, 20210601, 20220816).
Seite 51 | Einkaufsmöglichkeit für Lebensmittel und Getränke in Kosel: Heute haben wir einen Hinweis aus Kosel erhalten. Im Koseler Dorfladen bekommt man inzwischen nicht nur Bäckereiwaren, sondern auch sonstige Lebensmittel und Getränke. Sehr gut zu wissen, insbesondere, wenn man in Kosel übernachten möchte. Es ist also nicht zwangsläufig erforderlich, sich (alle) Lebensmittel aus Brodersby oder gar Schleswig mitzubringen. Weitere Infos und Öffnungszeiten findest du auf Seite 51 im Buch. (20210523)
Kapitel 3 • von Kosel nach Eckernförde
Seite 54 | Hinter dem Bültsee: Nach Erreichen der Bundesstraße bitte unbedingt wie im Buch beschrieben rechts gehen. Wichtig: Das gegenüberliegende Waldgebiet ist militärisches Sperrgebiet, in dem auch Schießübungen durchgeführt werden. Das Betreten des Waldes ist aus diesem Grunde verboten, auch wenn uns Trampelpfade dazu verführen wollen. Also bitte der Wegbeschreibung im Pilgerwegführer und der Ausschilderung folgen. (20200705)
Seite 56 | Wegalternative vor Eckernförde : Hinter dem Erlebnisspielplatz mit dem Fitness-Parcours bietet sich eine sehr schöne Wegalternative in die Innenstadt von Eckernförde an. Diese Alternative ist unwesentlich kürzer, und unterwegs können wir der am Weg liegenden Eichhörnchen-Schutzstation und dem UmweltInfoZentrum einen Besuch abstatten. (20210605)
Wegbeschreibung:
Wir biegen also hinter dem Fitness-Parcours nicht auf den schmaleren Pfad entlang des Noors nach rechts ab, sondern bleiben auf der breiteren Piste. An dem Abzweig sehen wir schon den Tunnel, durch den wir nach 80m die Schnellstraße unterqueren. Hinter der Schnellstraße befindet sich rechter Hand das Gelände des UmweltInfoZentrums. Zum Eingang der Eichhörnchen-Schutzstation gehen wir 170m nach der Unterführung rechts in den Hans-Christian-Andersen-Weg. Der Eingang liegt nach 70m auf der rechten Seite. (Foto © CMGOTT 2021)
In der Eichhörnchen-Schutzstation können wir die possierlichen kleinen Freunde bestaunen. Die Gehege bieten Findelkindern sowie behinderten Eichhörnchen Schutz, bis sie ggf. wieder in die Freiheit ausgewildert werden können. Neben Schautafeln bieten freundliche Helfer allerlei Informationen über die Tiere und ihre Lebensbedingungen. Das weitläufige Gelände des UmweltInfoZentrums lädt zudem zum Verweilen ein. Wir finden hier verschiedene Ökosysteme wie eine Streuobstwiese, Trockenbiotope, einen Kloster-, einen Färber- und einen Fledermausgarten sowie einen Fühlpfad für den es sich lohnt die Schuhe auszuziehen. Einzig die Schnellstraße schmälert ein bisschen das Vergnügen. • Info UmweltZentrum ist frei zugänglich • Die Eichhörnchen-Schutzstation ist geöffnet Di/Mi Sa/So jeweils 10.00-16.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten • Website www.eichhoernchen-eck.de
Für den weiteren Weg in die Innenstadt gehen wir auf dem Noorwanderweg weiter geradeaus. Linker Hand liegen Schrebergärten hinter hohen Hecken, rechter Hand eine Streuobstwiese. Wir unterqueren nach weiteren 100m die Bahntrasse und gehen weiter tendenziell geradeaus. Wenig später beginnt die Bebauung von Eckernförde. Unser Pfad verläuft nun als Rad- und Fußweg neben der Wohnstraße Pferdemarkt, vor uns sehen wir schon den Rundsilo am Hafen, ein Wahrzeichen von Eckernförde. Nach insgesamt 400m (seit der Bahnunterführung) erreichen wir eine Ampelkreuzung, überqueren diese, und auf der gegenüberliegenden Seite erreichen wir das Hafenbecken von Eckernförde. Wir können dieses rechtsseitig umrunden, und treffen an der Hafenspitze auf die gewohnte Ausschilderung. Alternativ können wir auch vor dem Hafenbecken links in die Straße Vogelsang gehen, und hinter dem Restaurant Siegfried-Werft auf der schmalen Fußgängerbrücke den Hafen überqueren. Auf der gegenüberliegenden Seite gehen wir geradeaus in die Frau-Clara-Straße, überqueren die Langebrückstraße, und gelangen zum Kirchplatz. Angekommen.
Die gepunktete Linie entspricht der oben beschriebenen Wegalternative und die blaue Linie dem mit Muschel und Pfeil markierten Jakobsweg.
Kapitel 4 • von Eckernförde nach Gettorf
Bislang gibt es keine Neuigkeiten für diesen Abschnitt des Weges. Wir wünschen dir einen guten Weg.
Kapitel 5 • von Gettorf nach Kiel
Seite 72 | Der Schaugarten oberhalb des Spurplattenweges entlang des Nord-Ostsee-Kanals ist leider dauerhaft geschlossen. (20230404)
Seite 73 | Aufgrund von Bauarbeiten ist der Fuß- und Radweg entlang des Nord-Ostsee-Kanals ab der Levensauer Brücke gesperrt. Es gibt allerdings eine sehr gute Alternative, die Birte (Pilgerin, Wegpatin und Gastgeberin) für uns ausgetüftelt, getestet und beschrieben hat. Achtung: Vor Ort gibt es zwar Hinweise auf die Sperrung, aber keine Umleitungsempfehlung. Besser also, wir folgen Birtes Empfehlung, die mit ihrer Wegbeschreibung sicher zu finden ist. Nach 6,6km erreichen wir in der Wik (Seite 74) wieder den ausgeschilderten Weg. Wer nach Holtenau gelangen möchte, geht dann dem Jakobsweg entgegen und setzt mit der Holtenauer Fähre über den Kanal.
Birtes Wegbeschreibung: Ausweichroute von der Levensauer Hochbrücke bis Prinz-Heinrich-Straße. Kurz vor der Hochbrücke entfernt sich der Spurplattenweg einige Meter vom Kanal und steigt leicht an. Oben angekommen passieren wir eine rot-weiße Schranke. Ab hier folgen wir nicht mehr den Muschel-Wegweisern, die uns wieder zum Kanal führen würden, denn dieser Weg ist aufgrund von Arbeiten für den Neubau der Levensauer Hochbrücke gesperrt. Stattdessen biegen wir links auf die asphaltierte Straße ab (Fahrradwegweiser Richtung Felm u. Neuwittenbek folgen) und folgen dieser 650m. Am Ende der Straße biegen wir nach rechts auf den Fuß-/Radweg ab, und halten uns nach wenigen Metern gleich wieder rechts, um auf und über die Levensauer Brücke zu gelangen.
Auf unserem Weg über den Kanal können wir die Aussicht genießen. Auf der Südseite der Brücke angekommen gehen wir weiter dem Fußweg folgend abwärts, bis wir scharf nach rechts auf einen kleinen Fußweg abbiegen. Diesem folgen wir weiter abwärts. Unten angelangt biegen wir nach rechts ab, durchqueren einen Tunnel, und folgen dann dem Weg weiter durch ein Wohngebiet. Die nächste Kreuzung überqueren wir und gehen weiter geradeaus auf der Straße Dieksredder bis zu einem Teich.
Am Teich biegen wir links ab, halten uns dann an der nächsten Möglichkeit rechts (Richtung Kirche), folgen dann für ein paar Meter der Alten Dorfstraße und biegen dann links in den Fuß- und Radweg. Wir folgen dem Weg entlang eines weiteren Teiches und biegen am Ende des Weges leicht rechts auf die Asphaltstraße ab. Nun geht es wieder durch einen Tunnel und danach biegen wir rechts ab. Wir folgen dem Weg und kommen nun am Trainingsgelände des Fußballzweitligisten Holstein Kiel vorbei. Nach 200m biegen wir nach links ab. An einem alten grünen Tor folgen wir dem Weg weiter geradeaus, und auch an der Bank geht es weiter geradeaus. Nun kommen wir an eine Weggabelung im Wald mit 4 Möglichkeiten: Hier gehen wir tendenziell geradeaus, leicht rechts (etwa auf „2 Uhr“, nicht rechts ab!).
Wir folgen dem Weg nun immer weiter geradeaus. Es gibt nacheinander mehrere Abzweigungen nach links und rechts, die wir aber nicht beachten. Wir gehen weiter geradeaus, passieren zwei rot-weiße Schranken und überqueren nach 430m eine asphaltierte Straße. Es geht weiter geradeaus. Wir passieren erneut eine rot-weiße Schranke und überqueren eine weitere Straße. Nun kommen wir zu einem kleinen Waldparkplatz mit einer kleinen überdachten Rastmöglichkeit.
Wir überqueren den Parkplatz und gehen dann weiter. Jetzt folgen wir der Beschilderung zum Tiergehege Tannenberg (geradeaus). Auf einer Fußgängerbrücke überqueren wir ein Bahngleis und gelangen durch ein Tor ins Tiergehege Tannenberg. Wir folgen dem Weg weiter und gehen auch an den beiden nächsten Wegkreuzungen geradeaus. An der zweiten gibt es eine schöne überdachte Rastmöglichkeit. An der folgenden Wegkreuzung halten wir uns links. Hier gibt es Gehege mit Ziegen, Wildschweinen und Sikawild.
Nun geht es geradeaus (bzw. halb rechts, wenn man bei den Tieren war) auf ein Tor zu. Durch das Tor verlassen wir das Tiergehege Tannenberg und folgen dem Weg aufwärts, und gehen weiter auf einer asphaltierten Straße. Wir durchqueren einen weiteren Tunnel. An der nächsten Möglichkeit biegen wir ganz scharf links ab. Nach wenigen Metern gabelt sich der Weg wieder und wir biegen rechts ab und folgen dem Weg entlang der Kleingärten. Wir kommen an eine Straße (Hans-Detlev-Prien-Straße). Hier biegen wir rechts ab, um gleich darauf wieder nach links in den Fußweg einzubiegen. Wir folgen dem Weg bis wir an eine große Verkehrskreuzung gelangen.
Hier müssen wir nur noch über zwei Ampeln auf die gegenüberliegende Seite der Kreuzung gelangen und wir sind zurück auf dem Jakobsweg. Weiter geht es die Prinz-Heinrich-Straße entlang. Das Einkaufszentrum mit Famila (Seite 74) liegt linker Hand und die runden Muschelaufkleber weisen uns wieder den Weg.
Anmerkung: Wer nach Holtenau gehen möchte, geht nach Überqueren der Kreuzung nach links (entgegen der Wegführung des markierten Jakobsweges), tendenziell 650m geradeaus entlang der Schleusenstraße, bis zum Kanal und setzt mit der Holtenauer Fähre über. (20230409)
Seite 74 | Wegalternative in der Wik mit Besuch der Petruskirche: Die Wegvariante ist unwesentlich länger, dafür aber deutlich schöner – zudem sehen wir dabei die Petruskirche. Freitag bis Sonntag verführt das Café „Dreimaster“ zu einer Pause bei Torten und herzhaften Speisen. 2020 wurde das Café „Dreimaster“ übrigens zum besten Café Kiels gewählt (Café Kiel Award). 😉 (20210605)
Die Petruskirche wurde 1905-07 als Garnisonskirche für die Marineangehörigen gebaut. Sie gehört zu den größten und bedeutendsten Jugendstilkirchen in Deutschland. Bekannt ist sie auch für ihre Akustik, weshalb sie auch für Konzerte und weitere kulturelle Veranstaltungen genutzt wird. Seit 2016 ist sie die Heimat der Apostel Kirchengemeinde. • Info: Apostel Kirchengemeinde • Kontakt: Gemeindebüro: Ralf Ziesemer, Termine nach Vereinbarung, T 0431-16456, kontakt@akg-kiel.de • Öffnungszeiten: zu den Café-Zeiten am Wochenende • Gottesdienste: So 10.30 Uhr • Stempel: im Gemeindebüro • Internet: www.akg-kiel.de • Das Café Dreimaster in den Räumlichkeiten des ehemaligen Konfirmationssaals der Petruskirche ist ab dem 4.6.2021 wieder geöffnet (Fr-So 14.00-18.00 Uhr, T 0176-72153841, www.cafe-dreimaster.de). (Foto © Maike aus Kiel 2021)
Hier nun die Wegbeschreibung:
Um die Wegalternative zu nehmen, gehen wir von der Holtenauer Fähre zunächst wie gehabt die Schleusenstraße bis zur Kreuzung bei Famila und biegen dort wie gehabt nach links in die Prinz-Heinrich-Straße. Bereits nach 150m (hinter Aldi) verlassen wir die ausgeschilderte Route und nehmen den schmalen Fußweg nach links. 150 m weiter gelangen wir an die Adalbertstraße Ecke Arkonastraße. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sehen wir schon die ehemalige Garnisonskirche. Wir gehen rechts und die nächste Straße links (Weimarer Straße). Über den Parkplatz gelangen wir zum Eingang der Kirche.
Um anschließend unseren Weg Richtung Reventloubrücke fortzusetzen, gehen wir vom Parkplatz aus tendenziell immer geradeaus durch den Anscharpark. Nach insgesamt 400m erreichen wir die Kiellinie, gehen links und sind wieder auf dem ausgeschilderten Jakobsweg.
Einen herzlichen Dank für diese schöne Wegalternative an Pilgerin Maike aus Kiel.
Seite 77 | Die St.-Nikolai-Kirche in Kiel erhält eine neue Heizungsanlage, und ist deshalb bis voraussichtlich Ende Oktober 2023 für den Besuch gesperrt. In den Vormittagsstunden (Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr) kann man in der „Turmhalle“ der Kirche einen Stempel erhalten. (20230405, 20230423)
Kapitel 6 • von Kiel nach Preetz
Seite 82 | Busverbindung nach Wellingdorf: Für jene, die in Kiel übernachtet haben, und nicht den Weg entlang der Straße nach Wellingdorf gehen möchten, hat Lisa aus Aachen nachfolgenden TiPP: Ab Bahnhof Kiel fahren die Buslinien 100 und 200 nach Wellingdorf, die Zielhaltestelle trägt den Namen „Seefischmarkt“. Bitte aussteigen. Weiter geht es in Fahrtrichtung entlang der Schönberger Straße. Die gewohnte Ausschilderung finden wir ab der Querstraße Am Seefischmarkt auf der gegenüberliegenden, linken Straßenseite. Danke Lisa. (20190805)
Kapitel 7 • von Preetz nach Plön
Seite 96 | An der Sophienhofkapelle steht neuerdings eine Ruhebank, die bei Sonnenschein zu einer Pause einlädt. Im Topf mit der Stockrose steckt eine Laterne, brennt die darin befindliche Kerze, ist die Kapelle geöffnet. Andernfalls kann man wie im Pilgerwegführer beschrieben gern den Küster anrufen, lässt es sich einrichten, kommt er und schließt die Kapelle auf. Außerdem gibt es nun ein Gästebuch, welches in den Torstäben im Eingangsbereich der Kapelle steckt. Hier kannst du deine Grüße und Gedanken hinterlassen (20210825).
Seite 98 | Die Landschlachterei in Theresienhof ist geschlossen
(20200705).
Seite 101 | Der Stempel in der Nikolaikirche liegt im Chorraum im Pult in der oberen Schublade (20210605).
Kapitel 8 • von Plön nach Bosau
Seite 106 | Wegalternative hinter der Fegetasche: Parallel zum Missionsweg bietet sich für Fußpilgernde eine deutlich schönere, fußfreundlichere und zudem ungefährlichere Wegalternative durch den Wald. Der Weg ist gleich lang, aber frei von Asphalt und Autoverkehr. Er ist zwar nicht ausgeschildert, verfehlen kann man ihn nicht. Für Radpilger ist diese Wegalternative nicht geeignet, sie bleiben bitte auf dem Missionsweg bis zum Altenheim von Gut Ruhleben (wie im Buch beschrieben, auch ausgeschildert als Fahrradweg Richtung Bosau). (20210604 – Foto © CMGOTT 2021)
Wegbeschreibung:
Wir biegen von der B76 kommend zunächst wie beschrieben in den Missionsweg und passieren die beiden Einkehrmöglichkeiten linker Hand. Bereits nach 170m gehen wir links einen unscheinbaren Pfad in den Wald hinauf. Der Weg führt uns zunächst in entgegengesetzter Richtung, also zurück in Richtung B76. Stetig ansteigend stehen wir schließlich oberhalb der Lokale und der B76, dann beschreibt der Pfad einen Bogen und wir gehen südwärts. Zunächst steigt der Pfad noch leicht an, dann geht es abwärts und wir erreichen die schmale Teerpiste Vierhusen, gehen tendenziell geradeaus, und auf der gegenüberliegenden Seite erneut einen Waldpfad steil den Hügel hinauf. Im Weiteren folgen wir im stetigen Auf und Ab dem Waldpfad auf dem Rücken einer Hügelkette. Rechts unten, für uns nicht einsehbar, verläuft der Missionsweg. Linker Hand, weiter unten, liegt ein eingezäuntes Waldstück. Wir erreichen schließlich eine querverlaufende breitere Waldpiste und wenden uns nach links. Einen wenig später nach rechts führenden Waldweg ignorieren wir und gehen geradeaus. Hinter einem Bachlauf erreichen wir eine Gabelung, hier gehen wir rechts. Wir können stehen bleiben, inne halten und dem Vogelkonzert lauschen. Rechter Hand können wir hinter den Bäumen einen Waldsee erahnen. Unserem Pfad folgen wir bis wir erneut auf einen breiteren querverlaufenden Waldweg stoßen. Wir gehen hier rechts, und die nächste Möglichkeit links. Nun befinden wir uns wieder auf dem ausgeschilderten Weg in Richtung Bosau, und die wohlbekannten Muschelzeichen und Pfeile weisen uns den Weg. Insgesamt 1,8km Waldweg liegen hinter uns .. schön, oder?
Seite 111 | Mini-Kiosk in Bosau geschlossen: Hotel Schwanensee und damit auch der damit verbundene Mini-Kiosk sind geschlossen. Einkaufsmöglichkeiten gibt es zuvor in Plön oder im Weiteren in Hutzfeld. (20210401)
Leider erreicht uns heute die Nachricht, dass das Café Achter de Mur in Bosau geschlossen ist. Wir hoffen darauf, das es im Sommer wieder öffnet. Und hier noch ein Tipp für Bosau: Im „Café Achter de Mur“ (im Haus oder auf der Terrasse) bekommst du riesige Portionen leckerster Torten serviert. Sehr, sehr lecker 😉 • Info: Achter de Mur 2, 23715 Bosau, T 04527-202, geöffnet Mi-So 13.00-18.00 Uhr. (20210815, 20230422)
Kapitel 9 • von Bosau nach Ahrensbök
Seite 112-113 | Alternative Wegführung zwischen Kleinneudorf und Hutzfeld bei schlechtem Wetter. Je nach Jahreszeit ist der Grasweg hinter Kleinneudorf eher hartgesottenen „Naturfreaks“ zu empfehlen. Das Gras steht zeitweise kniehoch und ist vielleicht auch mal mit Brennesseln und Disteln durchsetzt (Anmerkung: Derzeit frisch gemäht!). Löcher und Spurrillen unter dem Gras sind dann nur schwer zu erkennen, so dass eine erhöhte Gefahr besteht umzuknicken. Insbesondere zu diesen Zeiten und bei Nässe empfehlen wir daher: in Kleinneudorf nicht wie ausgeschildert geradeaus auf dem Grasweg zu gehen, sondern nach rechts der Teerstraße zu folgen. Auf dieser gelangt man nach 800m an die Kreisstraße K53 (Eutiner Straße), der man nach links 2,6km auf dem Fuß- und Radweg bis nach Hutzfeld folgt. Am Geldautomaten der Sparkassen in Hutzfeld stößt von links der Alte Schulweg (markierte Wegführung) dazu, wir gehen weiter geradeaus und sind nun zurück auf dem Jakobsweg und die gewohnten Muschelzeichen weisen uns wieder den Weg. Alternativ folgt man dem Fuß- und Radweg neben der Kreisstraße K53 bereits ab Bosau, bis nach Hutzfeld. Fahrradfahrern sei dieser Weg ohnehin empfohlen (siehe Seite 152). (20190707)
Anmerkung: Wer dem markierten Weg folgt, findet sich inmitten der Natur wieder. Ein wahrhaft tolles Erlebnis. Ultreia!
Herzlichen Dank den beiden Pilgerinnen Gaby und Martina für dieses beeindruckende Foto vom 16. Mai 2021.
Seite 112 | Der Fehlerteufel hat sich eingeschlichen: Tatsächlich gibt es Neuigkeiten für diesen Abschnitt des Weges: Der Fehlerteufel hat sich eingeschlichen. Trotz unzähliger Testleser (inkl. Wiebke Fischer, Thomas Werner und Wegpaten vor Ort) war es uns bislang nicht aufgefallen. Richtig ist die Streckenangabe auf der letzten Buchseite (im Umschlag hinten): 20,1km.
Irrtümlich sind in der Listenübersicht auf Seite 112 trotz großer Sorgfalt die Werte des vorausgegangenen Kapitels wiederholt worden. Sorry. Vielleicht haben wir diesen Fehler aber auch eingebaut, um euch den Sinn des QR-Codes im Buch/Kapitel vor Augen zu führen.? Smile. Es ist sinnvoll, sich jeweils am Vortag das bevorstehende Kapitel über den QR-Code aufzurufen. Wir danken Annette und Jürgen aus Konstanz für diesen Hinweis – und wünschen euch allen einen guten Weg. (20190429)
Seite 116 | Aus Glasau gibt es tolle Neuigkeiten: Mitten im Ort ist im April 2023 ein MarktTREFF eröffnet worden, in welchem man sich mit Lebensmitteln und Getränken versorgen und wo man im Café einkehren kann.
Die Adresse in Glasau: Dorfstr. 6a. Öffnungszeit Café/Backshop: Mo-Fr 6.00-12.30 und 14.30-17.30 (außer Mi), Sa/So 7.00-10.00 Uhr (Anm. Hier gibt es übrigens ebenfalls die leckeren Mandelhörnchen von Bäckerei Schmidt). Personalbesetzte Öffnungszeit Mini-Supermarkt: Mo-Sa 8-12.00 Uhr (außer Mi), Mo+Do/Fr zusätzlich 16-18.00 Uhr. Und wer die deutschlandweit gültige „myEnso-Kundenkarte“ hat, kann sogar rund um die Uhr einkaufen gehen. (20230402)
Hier gibt es das Video von der Eröffnung des MarktTREFFs Anfang April 2023:
Bei Interesse mehr Infos: Hier geht es zu den Presseartikeln →
Seite 117 | Der Weg durch den Wald vor Ahrensbök ist gesperrt. Hier im Wald brüten die Seeadler. Das Durchpilgern ist hier zur Zeit nicht möglich. Der Wald darf nicht betreten werden. Bei Zuwiderhandlung droht ein hohes Bußgeld. Bitte nehmt Rücksicht auf die schützenswerten, scheuen Greifvögel und haltet euch bitte unbedingt an die Sperrung.
Die Sperrung gilt vorübergehend. Leider führt die Alternative auf größeren Straßen um den Wald herum. Hier nun die Wegbeschreibung für die Umleitung (sie beginnt im PWF auf Seite 118, linke Spalte, oben / und auf der nachfolgenden Karte bei „A“):
Kurz nach Eintauchen in den Wald gelangen wir an eine Kreuzung (A). Hier verlassen wir den Jakobsweg (der markierte Pilgerweg führt geradeaus), wir biegen nach links ab. Dem Waldweg folgen wir, nach 1,6km erreichen wir die Landstraße Ahrensböker Straße (1) und gehen nach rechts. Die Landstraße verfügt leider nicht über einen Fuß- oder Radweg. Bitte sei achtsam: Nutze die linke Straßenseite und gehe dem Verkehr entgegen (vgl. PWF, Seite 26). Nach 900m erreichen wir die quer verlaufende L184, vor Kopf gehen wir nach rechts und nutzen nun den Rad- und Fußweg. Von hier aus sind es noch 2,2km. Wir kommen durch den Ort Barghorst (2) und gelangen nach Ahrensbök (3). Wir queren zwei Ampelkreuzungen. Zu guter Letzt liegt rechts der Straße die St.-Marien-Kirche (B), das Ziel dieses Kapitels. Angekommen. (20230415, 20230505)
Seite 121 | Wir geben gern den Einkehr-TiPP der Pilgernden Petra und Clemens weiter: „In Ahrensbök gibt es in der Lübecker Str. 10 (nahe der Kirche, neben dem Eiscafé) den neuen tollen Imbiss «Immersatt für Besseresser». Es wird hervorragend gekocht und zubereitet.“ Die Öffnungszeiten: Di-Fr 11.30-14.30 und 17.30-21.00, Sa/So 11.30-14.30 und 17.00-21.00 Uhr, Mo Ruhetag (Tel. 04525-5599438). Wir wünschen einen Guten Appetit! (20220401)
Kapitel 10 • von Ahrensbök nach Curau
Seite 124 | Wegalternative durchs Curauer Moor: Diese markierte Etappe führt uns 2km auf dem geteerten Rad- und Fußweg entlang der L184. Wir nennen das Asphaltmeditation. In den Sommermonaten gibt es eine Möglichkeit, diese Asphaltmeditation gegen eine um 1,5km längere Moormeditation zu tauschen – allerdings nur für Abenteuerlustige, die sich durch einen vielleicht auch matschigen Weg nicht abschrecken lassen. Für Radpilger und in den Wintermonaten auch für Fußpilgernde ist diese Alternative nicht geeignet. Auch nach starken Regenfällen sollten Fußpilgernde besser auf der Teerstraße bleiben. Der Weg ist nicht ausgeschildert, mit nachfolgender Beschreibung aber sehr leicht zu finden und traumhaft schön. (20210528, 20221114 – Foto © CMGOTT 2021)
Wegbeschreibung:
Wir verlassen Dunkelsdorf wie im Buch beschrieben auf der Turmstraße. Unmittelbar vor dem Ortsausgangsschild führt ein Erdweg nach links. Entlang eines Feldsaums gelangt man an eingezäunte Teiche. Wir umrunden das Gelände auf einem schmalen Pfad linksseitig entlang des Zauns, gelangen in den Wald hinein und überqueren auf einer einfachen Brücke den unscheinbaren Schwinkenrader Mühlenbach.
Kurz darauf gelangen wir an einen Waldweg und gehen links. Bereits nach 150m stoßen wir auf einen weiteren Waldweg, gehen hier rechts, und nach weiteren 300m wieder links , vorbei an einem einzeln stehenden Holz- und Steinhaus am Waldrand. Kurz darauf erreichen wir die Teerpiste Schwinkenrade. Wir gehen hier rechts und nach 30m wieder links, vorbei an einer Holzschranke, in den Wald.
Auf dem Waldwirtschaftsweg gehen wir leicht den Hügel hinunter, und wir befinden uns wieder in einem Märchenwald. Nach 500m erreichen wir eine weitere Gabelung, hier nehmen wir den schmaleren linken Wirtschaftsweg. Wir gehen unter den tief hängenden Ästen hindurch durch den Buchenwald. Nach 300m erreichen wir eine weitere Gabelung, und nehmen auch hier den schmaleren halblinken Pfad. Wir gehen an einem Holzzaun entlang und erreichen kurz darauf den Waldrand.
Rechter Hand liegt eine Weide, eingefasst mit einem Stacheldrahtzaun. Abgesehen von diesem Zaun sehen wir keine Hinweise auf Zivilisation, und wir hören nur das Rauschen des Windes in den Blättern der Bäume und das Zwitschern der Vögel. Welche Ruhe liegt in diesem Ort?! Der Weg wird noch ein bisschen schmaler, aber weiterhin deutlich als (Gras)weg erkennbar. Nach 200m erreichen wir eine Piste in einer Kurve, Hier biegen wir rechts ab. Der Untergrund wechselt sofort wieder und wir befinden uns auf einem Grasweg inmitten der Natur. Linker Hand grasen Galloways, die Robustrinder Schleswig-Holsteins, hinter einem Zaun. Nach langanhaltenden Regenfällen kann es auf den nächsten 100m matschig werden, im Hochsommer mag es hier auch viele Mücken geben, wir gehen durch das Moor. Wir gehen auf einen Wald zu.
Am Waldrand steht rechter Hand eine Ruhebank. Wir können hier eine Pause einlegen und die Stille und die Natur genießen. Nun gehen wir auf einem etwas erhöhten Weg, links und rechts befindet sich ein Tümpel. Wir erreichen eine Teerpiste und biegen rechts ab. Inmitten der Wiesen gelangen wir nach 900m an einen Abzweig. Rechter Hand steht eine Informationstafel, die uns über die Entstehung des „Curauer Moors“ informiert. Wir überqueren einen Graben nach links und erreichen nach 200m den Malkendorfer Weg (K37). Aber noch davor, mit einem Graben und einem Knick von der Kreisstraße getrennt, verläuft nach links ein Grasweg, dem wir am Feldsaum entlang folgen können (Anmerkung: Der Malkendorfer Weg hat keinen Rad- und Fußweg, und die Autos fahren schnell. Also besser den Grasweg wählen). Vor uns sehen wir schon die Curauer Kirche, der wir uns nun Schritt für Schritt nähern. Schließlich gehen wir auf die links von uns liegende Kreisstraße, überqueren diese und setzen unseren Weg in selber Richtung auf dem Rad- und Fußweg fort. Wir erreichen die Kreuzung Malkendorfer Weg/Lübecker Landstraße. Geradeaus führt uns die Curauer Dorfstraße zur Curauer Kirche. Angekommen.
Seite 125 | Die Kirche in Curau ist täglich von 10.00-18.00 Uhr geöffnet
(20200612).
Kapitel 11 • von Curau nach Lübeck
Bislang gibt es keine Neuigkeiten für diesen Abschnitt des Weges. Wir wünschen dir einen guten Weg.
Kapitel 13 • Ein Tag in der Hansestadt Lübeck
Seite 130 | In der St.-Jakobi-Gemeinde Lübeck gibt es Neuigkeiten! « Sitzen, entspannen, einen Kaffee trinken und dazu eine Kleinigkeit essen – das können Besucher der St.-Jakobi-Kirche im neuen Café Camino. Das Café soll ein Pilgerzentrum in den historischen Pastorenhäusern werden, das offen für alle Menschen ist. Und es soll ein Beispiel dafür sein, dass Menschen unterschiedlichen Alters und aus unterschiedlichen Kulturen an einem Strang ziehen und ein Projekt gemeinsam voranbringen können.
So wird eine syrische Familie Mitbetreiber des Cafés und gemeinsam mit Jugendlichen, Ehrenamtlichen und Pilgernden das zukünftige Café Camino betreiben. Integration geschieht dort, wo Menschen im Miteinander-Tun das Unterschiedliche und das Verbindende konkret erfahren und lernbereit die eigenen kulturellen Wurzeln als individuellen und nicht immer als allgemeingültigen Wert ansehen. Das schafft Freiheit im Umgang miteinander. »
Das Café Camino ist inzwischen geöffnet und empfängt Pilger und alle anderen Besucher. Wir freuen uns auf eure Fotos. (20190712 – Foto © CMGOTT 2019)
Nachspann: wir freuen uns, dass du unsere Neuigkeiten nutzt.
Unser TiPP: Damit du immer auf dem Laufenden bleibst, abonniere am besten unseren NEWS.letter. So erhältst du automatisch eine Mail, sobald im öffentlichen Bereich unserer Seite ein neuer Eintrag erfolgt. Selbstverständlich kannst du ihn jederzeit abbestellen.
► zurück an den Seitenanfang ↑ ( nach oben )
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.